暗黑破坏神4支持中文语音🥧🍿😧🤛，而且是从游戏发售之初就原生内置的官方简体中文配音👦🙆🦉。你不需要打任何补丁🌐🌞🔴😽，也不用额外下载语音包🍧ℹ🦒🙌🥓，只要在战网或游戏内正确切换语言区域🗽 💗，就能听到地道的国配🥄🕔 🛐🕷🎾。我实测了PC版和Xbox版🍏🚡🎰〽️☪️，中文语音覆盖了主线剧情⛰🍙🈚✌️🐡、过场动画🎧✳️🕕、NPC对话甚至部分战斗语音🌒 🐡😲🌚，质量相当高🦋🚜🌆 🥃☣️🐘。下面直接给你设置路径和避坑指南⛺️🦋🎠 🦀♏️。

一🥘🍗🍻🍮🔅、战网客户端设置🏣🏚 🌦🍕：先改语言再下载

如果你还没安装游戏🧱 🍆❎，这是最省事的办法🈶🐑❣️。打开战网客户端🎙 🐏♋️，点击左上角“暴雪”图标进入“设置”🛷🏍 🥏🐊，选择“游戏安装/更新”标签页🚝👴🌉 🕣🤥。在《暗黑破坏神4》这一行🍕🕖 🦉，把“文本和音频语言”都改为“简体中文”🎬🏤🏝🧑🙏。注意🥖🍋🏞🥖👴：必须把音频语言也改为简体中文🕙🍣 🥋😎👐，光改文本是没中文语音的🐜⏲🧀🦆🔅🕓。改完后战网会自动下载约15GB的中文语音包（以当前版本为准）🕜🚚🌟👻，下载完再启动游戏就是全程中文语音了🏡🚊🕞🛐❔。如果你已经下好英文版🏡🐬  🙌🥮，也可以在战网上直接改语言🏫🥙 ✡️，它会增量下载中文语音包🔦🏜 🐔🤜，不用重装整个游戏🎠🌺 🐀🕐。

二👱 👨🐏💖、游戏内切换🚐🏩🚌 👉♉️✊：不用重下🍉🚍 ❤️🦐，直接生效

如果你已经进了游戏发现没中文语音🔋🛴🥐😇😋，别急着退🆚🔌😯🍘🍕。先按ESC打开“选项”菜单🥙🗄😏🐸🤫，进入“声音”分页🌵⛰🐣🐔🥙。往下翻找到“语音语言”选项🏬🐍，默认可能是“英语（美国）”⛵️🏩🎳  🐖👲，把它改成“中文（简体）”🏨💮⛺️🍳。改完后游戏会弹窗提示需要重启客户端才能生效🦟✅，保存设置后完全关闭暗黑破坏神4🧁🎛💐🤗🕤，再重新启动🐌 😡。注意🎻🧒🚷🐩：这个设置只改语音👄🦈，不影响文本语言🗑🐜😐🤲。如果你文本已经是中文但语音是英文🏜🎻 💫💔🍀，直接改这里就行🦂🍫 👴🦠，不需要在战网上重下任何东西🚞☣️。我试过好几次🖱🏟🤖😈👈，重启后所有NPC和主角的对话都变成中文配音了💮 🧓🦓。

三⛩🦜🕔 ⛸😓、主机版设置🏨🤞：Xbox和PS5的路径

主机版暗黑破坏神4支持中文语音🥜🕒 🐂🥖🐀，但设置方式和PC不同🚖🈁 💫🙁。以Xbox为例🍉🌡❔🐪：先确保主机系统区域设置为“香港特别行政区”或“台湾”🏺🚆 🍀♎️，语言设为“简体中文”⏳🏫 🍽♍️👽。然后进入游戏☎️🍦 ☝️🤚，在主菜单按手柄上的“菜单键”（三条横线）🚞💺🌈🙊，选择“设置”-“声音”🌉🛴 ⚱️❤️，找到“语音语言”🦷🍭🐙，同样改为“简体中文”🍵😑❤️🌖。PS5类似⛴🚋 🐬🍂，在系统“语言”里把“应用程序语言”设为“简体中文”🚗 🙊✨，游戏内语音选项会自动匹配🏠🚲😎🚸☺️。注意🌯🚌🏙 🌘：主机版如果系统语言是繁体中文🚈🕔 🦕💪，游戏内语音选项可能不显示简体中文🌸🛴🈵 ♐️🥕，得切系统语言才行🎷🌛🙃。我自己的Xbox Series X就是这么搞定的⛷🍖。

四⛱🛵😣👏🐵、常见问题🍌🕹 🕝：为什么改了还是英文语音？

我遇到过两个坑🚛🌄 🥞🅱️♻️。第一个是战网设置里只改了文本语言🍡🚄🥞🍮♎️，没改音频语言⛪🥥，结果进游戏文本是中文但语音还是英文🕟⌨️🙆 🅰️，必须把音频语言也选成“简体中文”🍼🕞📡💣🕡🥋。第二个是游戏内改了语音语言但没重启客户端💶 😠☘️，选项虽然显示“中文（简体）”☀🌔 🦝⚜️，实际播放的还是英文语音🎹  🍽🍯，必须完全关闭游戏再重开🍿🏠🍁 🧡。另外🍤 ✡️，如果你是在暴雪官网买的国际版🅿🚌 ♑️，部分地区可能不包含中文语音包🎧🍆，这时候需要去战网设置里手动选“简体中文”👧⚓️🌶 💯🐿，它会自动下载缺失的语言文件🕕🏝🦄🐄。如果下载卡住⛩🆔❔❓，可以重启战网或切换节点🦑 😊。总之🎰㊙ 👎💟，只要版本是亚洲区或全球版🕔⛷👩😉🤠，暗黑破坏神4支持中文语音是没问题的🏪💒🥡🌖😇。

最后提醒一句🍩🥑🦋 🥅🍪：中文语音包大概15GB🦐🅿 🧂♊️，下载时确保硬盘有足够空间🎼🌄🍴 ♐️🌗。另外🚅🔏🥁🕷🦌，如果你玩的是Xbox Game Pass版🎼🌻🎰🍀😼，同样支持中文语音🚤🚘🗡🍰，设置方法和上面一样🍥 🦎。实际体验下来👁🌨，中文配音的莉莉丝和伊纳瑞斯都很有味道📽⛺🦟 🈚️，值得一开🌵 👨🤘🆔。